17年のパリを経て、次の章へ

Après dix-sept ans à Paris, un nouveau chapitre commence

De Paris au Japon : une décision après dix-sept ans

En 2009, j'ai fondé IMUKA TIMUKAT PARIS à Paris. Dix-sept ans ont passé depuis. Cette ville — ses quatre saisons, la lumière changeante du matin et du soir — a façonné cette marque, pas à pas, jusqu'à ce qu'elle devienne ce qu'elle est aujourd'hui.

Et aujourd'hui, j'ai une nouvelle suprise à partager avec vous. À partir du mois d'août, je vais déplacer la base de la marque de Paris vers le Japon, pour le moment.

La raison

La raison est personnelle : des circonstances familiales. Pour être plus précise, ma mère a récemment subi des examens médicaux après un problème de santé. Les résultats se sont révélés rassurants, et elle va bien aujourd'hui. Mais face à son âge, et au fait que je suis son unique enfant, j'ai décidé qu'il était temps de rentrer au Japon.

J'ai pris cette décision à la fin de mai. Les préparatifs qui ont suivi m'ont occupée bien plus que prévu, et c'est la raison pour laquelle cette annonce arrive si tardivement. Je tiens avant tout à m'en excuser auprès de vous.

Ce qui ne change pas

Le nom IMUKA TIMUKAT PARIS reste inchangé. Il témoigne de la naissance de cette marque à Paris, et c'est un souvenir que je souhaite conserver précieusement. Cela dit, au quotidien, je vais désormais privilégier l'appellation plus simple et plus proche : « IMUKA TIMUKAT ». Paris continuera d'exister — dans le nom, comme en moi.

Il y a aussi un léger changement du côté des productions. Les pièces actuellement en stock sont fabriquées en France, mais celles que je créerai désormais au Japon seront fabriquées au Japon. La passion que je mets dans chaque pièce reste la même, mais je tenais à être transparente sur ce changement de lieu de fabrication.

À propos des expéditions et du site

Les commandes passées jusqu'au 31 juillet seront expédiées depuis Paris, comme d'habitude.

À partir d'août, le site sera temporairement mis en pause le temps du déménagement vers le Japon. Une fois installée et les démarches administratives nécessaires accomplies, je reprendrai les expéditions depuis le Japon. Je vous communiquerai la date exacte dès qu'elle sera confirmée.

Je souhaite être transparente sur un point important : les envois se faisant désormais depuis le Japon, les frais de port vers la France et l'Union européenne seront probablement plus élevés qu'auparavant, et des frais de douane pourront s'appliquer selon le montant de votre commande. Je comprends que cela représente un changement non négligeable, et je m'efforcerai de vous communiquer des informations aussi précises que possible dès que les nouveaux tarifs seront disponibles.

Pendant cette transition, je ferai de mon mieux pour répondre à vos messages, même si les délais de réponse pourront être plus longs qu'à l'accoutumée. Merci d'avance pour votre patience.

Pour la suite

Dix-sept ans depuis la création de la marque, et près de vingt-quatre ans depuis que Paris est devenue ma ville — cette ville m'a offert énormément. Le prochain chapitre commence au Japon. Mais où que je sois, ce que je mets dans chaque bijou ne change pas.

Merci, comme toujours, de faire partie de cette histoire.

IMUKA TIMUKAT PARIS / Takumi

Retour au blog