100ユーロ以上お買い上げで送料無料!

先日貸し出したアクセサリーのPV公開!

ボンジュール、皆さま。

 

イムカでございます。

 

先日、スタイリストの友人からNeslyというアーティストの新曲のPVの為にアクセサリーを貸して、との事で貸したのですが、どうやらそのPVが出来上がった模様。

 

私はあまりフランスの有名人を知らないので、こちらの方も存じ上げなかったのだけど、なんか普通に有名な方だったみたい。

特に、Zouk(ズーク:グアドループやマルティニークなどのフランス領アンティルを発祥地とする音楽のジャンル)で有名なアーティストですって。

 

Nesly ft. Princess Lover CANNOT BUY ME

フランス語だけれども、もしお時間があったらご覧になって↓

 

大体の内容は、お金とかプレゼントでどうこうしようとする

オトコもいてるけれど、私の愛はお金では買えませんので、

私とお付き合いしたかったらリスペクトと愛をお示しください、的な?

 

そこで、久しぶりのフランス語レッスン!

この歌詞に出てくる1フレーズ

 

Je peux m'acheter seule tous mes Gucci.

 

je = 私は

peux = pouvoirの一人称単数 〜できる

me(me acheterだけど母音が衝突するのでm'acheterになる)=私に

acheter = 買う

seule = 一人で/自分で の女性形 (男性形はseul)

tous = tout(全て)の男性形複数

mes = 私の mon(男性形)/ma(女性形)の複数形

Gucci = グッチ

 

直訳すると、

私は私のグッチを全て自分でで私に買うことができる。

つまり、

私、グッチで欲しいものあったら全部自分で買えるしー。

 

私も言ってみたいわ、こんなセリフ。

まぁ、私、プレゼントしてくださるなら喜んで頂戴いたしますけど。

私の場合は、誰もくれないからいつも自分で買ってるだけで。。。

(._. )、ショボン

 

なんだか悲しくなってきたので、それでは皆さま、ご機嫌よう。

オルヴォワール(。·ω·。)ノシ

 

ちなみにこちらがPVで使われたネックレスのうちの1つです。こちらの商品は送料無料でお届けします。

コメントを残す

名前 .
.
メッセージ .

コメントは表示される前に承認される必要があります。